Ainsi disait Nadir Yata : hommage

Notre royaume a enfanté, et ce depuis toujours, des femmes et des hommes d’une grande valeur : des guerriers courageux qui se sont rebellés contre l’oppression, des hommes politiques qui se sont insurgés contre l’arbitraire, des citoyens qui se sont battus pour plus de justice et de liberté. Mon père faisait partie, de mon point de vue, de ce genre d’hommes exceptionnels. Il s’appelait Nadir Yata.
Mère d’un jeune enfant, je désirais que celui-ci connaisse l’héritage idéologique et historique de sa famille et j’avais l’immense chance de pouvoir lui transmettre mot pour mot les idées de notre « clan » grâce aux écrits de mon père. Après plusieurs mois passés à collecter les milliers d’articles parus dans Al Bayane à la Bibliothèque Nationale de France, je décidai d’en parler avec M. Retnani, pour voir s’il était possible de publier un tel ouvrage, un recueil qui compilerait par thème et chronologiquement un certain nombres de papiers de ce journaliste mu par des idées de probité et de progrès. Le concept lui plut et voici, entre vos mains, une sélection subjective de quelques-uns de ses articles les plus percutants.